Désolé pour cette question un peu incongrue mais ayant entamé mon long chemin de croix dans l'apprentissage de la pêche aux carnassiers j'ai croisé au fil des messages du forum quelques petits noms désignant nos belles prises.

Aussi pourriez-vous aider le profane que je suis en la matière afin que je puisse étoffer mon dictionnaire es pêche ?

Chub, Serpi, Pike (celui-là c'est pour le brochet je crois !), etc.

PS : j'espère avoir posté dans la bonne section. Si ce n'est pas le cas toutes mes excuses par avance !

Chub = Chevesne (en anglais à la mode)

Serpi(llère) = Sandre (rapport à sa combattivité légendaire)

Pike = brochet (En effet c'est bien ça, toujours l'anglais à la mode)

Kêrp = Carpe et Beurk = Silure si je ne m'abuse, mais c'est moins répandu, mais plutôt imagé.

Masta Fish = gros poisson (Toujours anglais à la mode avec une touche de "gangsta frome ze bronx ove L.A", quel rapport avec la pêche? bah heu...)

Ololz² g fé 1 gro poa son = Voir masta fish (interjection de kévin ou de Fishingroro)

@+,
Maître CAPELLO

Merci Maître

Pas de surnom pour le Black Bass par contre ?

Bah non c'est déjà en anglais... Donc ya pas possibilité de faire plus fun...
Ha moins si... moi je propose черный бас ! C'est encore plus fun en russe !

ou ブラックバス

timotey a écrit:

ou ブラックバス

Sympa en katakana, mais il doit y avoir un kanji pour le black bass vu comment ils sont à fond les japs'

_________________________________________________
"S’il peut saigner, on peut le tuer." Dutch (A. Schwarzenegger - Predator)

Bon j'ai le nom scientifique (merci achigan) : micropterus salmoides
Plus précisément Black Bass à grande bouche. Je n'ose le jeu de mot concernant ce trait de morphologie

Lunker ? vous n'en parlez pas ?

sammy a écrit:

Lunker ? vous n'en parlez pas ?

Qu'est-ce qu'un Lunker Sammy ?

Un GROS poisson, généralement utilisé pour le bass....

Pas forcement un bass, c'est valable pour tout.
def:
lunker Informal Something, especially a game fish, that is large for its kind.

Une rabotte de 10cm c'est un lunker!

Edit: Il me semble que le mot utilisé vraiment spécifiquement pour le bass c'est hawg... A confirmer...

Ololz² g fé 1 gro poa son = Voir masta fish (interjection de kévin ou de Fishingroro)

Djih3m !!

sammy a écrit:

Un GROS poisson, généralement utilisé pour le bass....

Et alors qu'es ce que je viens d'écrire ?
lunker = GROS poisson.................Très souvent utilisé pour le bass.......
Et effectivement, cela s'utilise en rapport à l'espèce concernée.

Il y a aussi "gros con".....S'utilise au sens propre si tu veux désigner Djih3m

timotey a écrit:

Désolé pour cette question un peu incongrue mais ayant entamé mon long chemin de croix dans l'apprentissage de la pêche aux carnassiers j'ai croisé au fil des messages du forum quelques petits noms désignant nos belles prises. Aussi pourriez-vous aider le profane que je suis en la matière afin que je puisse étoffer mon dictionnaire es pêche ? Chub, Serpi, Pike (celui-là c'est pour le brochet je crois !), etc. PS : j'espère avoir posté dans la bonne section. Si ce n'est pas le cas toutes mes excuses par avance !

si ca peut t'aider ...

http://www.nokill31sud.com/materiel-et-techniques-f8/lexique-des-termes-de-peche-t52.htm

_________________________________________________


Mon blog: http://peche-nature.over-blog.fr/